Только 7 дней!
Разыгрывается Сертификат на БЕСПЛАТНОЕ участие в 4 форуме Аниматоров "Выпускной All inclusive" ,

который пройдет с 13 -15 февраля г. Москва. 
Хочешь участвовать? 

Владимир Астрахов

Свадьбы на украинском языке и украинские обряды

85 сообщений в этой теме

А я было подумала, что кол - это сигнал, что сватам тут делать нечего. А его не только в землю вгоняют, так еще и маскируют.

Интересный обычай!

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

РЕАНИМИРУЕМ ТЕМКУ!!!!!!!!!!!!!!!

Давайте будемо ділитися матеріалом написаним українською мовою))))

:buket: :buket: :buket: :buket: :buket:

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

У садочку, за вікном - зелений барвінок вється

На весіллі в молодих - в такт серце бється

Розійдіться люди, хай вітер гуляє

Подивимось полюбуємось, як зять тещу взуває!!!

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Рідний батько, рідна мати

Ідіть вітати дітей зі святом

вітайте їх правою рукою

щоб їм щастя плило як вода рікою.

вітайте їх квіткою лілеї

хай благословить їх серденько марії

вітайте їх квіткою мертуса

хай благословить їх серденько Ісуса.

*************************************************************************

Підходьте мамо, підходьте батько

близенько-близенько

Будуть Вам ваші діти кланятись

низенько - низенько

За подароване життя, за недоспані ночі,

за славний сьогодній день.

Кланяйтесь діти батькам своїм низенько- низенько!

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Впевнено далі весілля крокує.

Пара щаслива, ніхто не сумує.

В дружньому колі розмову ведемо,

За наречених усміхнених п’ємо.

А ви придивіться: в цій залі кругом

Пліч-о-пліч два роди сидять за столом.

Коли наречені у нас обручились,

Два роди прекрасні навік поріднились.

********************************************************************

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ухти, по поводу каравая, разрезают каравай старосты, потом под красивые слова - старосты вручают первые кусочки каравая родителям ( это считаются самые вкусные кусочки) а потом уже всем гостям.

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Марьянка, а старосты - это кто? Самые пожилые? можно поподробнее?

Свадебный староста должен не только знать обычаи и быть бодрым, не пьянеющим человеком, но и быть веселым и уважаемым.

у нас к примеру старосты со стороны жениха и невесты, это может быть брат невесты или брата - если уже женатые конечно, дядя родной к примеру. уважаемые люди в семье, близкие. я даже делаю конкурс для старост чтобы определить старшего старосту на свадьбе, потом вечером уже понятно кто будет разрезать коровай, а кто разносить и кто раздавать

цветы с каравая - обязательно молодым, не все, а в каждом каравает есть сверху 3 цветка или 1 ( розы в основном) вот они идут молодым)))

Дело так - цветы из теста - молодым, первые кусочки каравая родителям, все остальные гостям и подошва музыканту)))) это если по правильному))))

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Молодий як ясний сокіл,

Молода як зірка

Встаньте, поцілуйтеся

Хай вам буде гірко! :wine:

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Беріть дарунки, молодята,

Живіть щасливо і багато.

Хай доля шле Вам все найкраще,

Як бджоли будьте роботящі.

Ростіть дітей, діждіться внуків

І до весілля золотого

Дійдіть обоє, рука в руку!

****

До щастя стежина стелилась,

і двоє зустрілись на ній,

Вона Вам серця поєднала - даруючи радість надій,

Вам в парі судилося стати,

на вишитий щастям рушник,

Так хай же кохання і вірність

Ви збережете на весь вік.

*****

Дорогі наречені!

Вас зі шлюбом сьогодні вітаю

І бажаю життя без розлуки,

В горі й щасті, у гуморі й гніві,

Щоб завжди ви тримались за руки.

Буде щастя нехай безкінечним,

На очах хай бринять сльози радості,

Щоб закоханість вашу і вірність

Зберегли до глибокої старості.

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А такими словами жених и невеста приглашают гостей на свадьбу:

Просили ласкаво і батько і мати

Прийти на весілля до нас погуляти.

І ми Вас запрошуєм хлібом і сіллю

Приходьте і Ви до нас на весілля!

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А у меня красивые слова под каравай. На Украине каравай- большой сладкий ,украшенный сдобой ,пирог. Этот каравай делят за вторым столом. Я обычно произношу такие слова:

На весілля каравай мати випікала,

І на щастя, і на долю в нього добавляла:

З голубого джерела чистої води,

Щоб не знали її діти у житті біди.

Добавляла в каравай запашну калину,

Щоб зростала в сім"ї вашій не одна дитина.

Караваєм запашним будем пригощати,

А ви, гості, приготуйте подарунки молодятам!

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Уважаемые форумчане с Украины и не только, помогите, пожалуйста :airkiss: :airkiss:

У нас в городе открыли кафе в украинском стиле. Я там была в качестве певицы. Атмосфера этого кафе натолкнула меня на мысль сделать украинскую свадьбу. Вот только я не знаю всех традиций и обычаев именно такой свадьбы. Чем она отличается от нашей русской свадьбы? Да и вообще, стоит ли заморачиваться насчет такого стиля?Часто ли заказывают такие тематические свадьбы? Заранее спасибо :airkiss: :airkiss:

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кристина, привет с Украины! Особенных отличий нет. Вот некоторые нюансы. При встрече молодых можно встретить рушниками. Эти рушники держат с обеих сторон гости. Молодые проходят под каждым из них, а тамада комментирует. Если тебе нужны будут слова, я напишу. Дальше, в зал молодых заводят крестные родители.. Молодые перевязаны рушником.

За вторым столом разрезают каравай, причем, крестные спрашивают у гостей разрешения .Слова, если нужны тебе, напишу. Обряд снятие фаты. Ставят стул, кладут на него подушку, чтобы невестке было мягко спать. В принципе - всё! Если что-то надо, спрашивай, помогу! Я ещё люблю такой выход проводить. Одеваю 5 мужчин в красные шаровары, на голове- казацкая папаха. А девочки в украинских веночках. Ставлю песню кубанского хора " Вишенька-черешенька" и выходят под неё сначала казаки, а потом они как бы приглашают девчат. Танцуют по парам.А затем мужчины приглашают женщин из числа гостей, а девочки приглашают мужчин. Таким образом на танцполе сразу тусят 20 человек.

1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кристина,не знаю есть ли такой обычай на русских свадьбах,но у нас,на Украине,невеста перевязует всех незамужних девченок лентами,а потом.в конце,они все становятся в круг танцевать с фатой и ловить букет.В принципе,я думаю этот вариант свадьбы пойдет,новенькое+не очень отличается традициями!

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Викки, а можно про ленты подробнее. Я тоже с Украины, но с лентами не сталкивалась.

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

На свадьбу невеста приносит с собой ленты в кулечке или корзинке,и только все вышли на танцпол,жених с невестой ходят и перевязуют маленьких деток и незамужних девченок лентами,если на свадьбе есть кресници,их чтоб выделить перевязывают лентами с обеих сторон,получается навхрест.Эти ленты все забирают себе дамой.А цветочки каждому у Вас чепляют?

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
невеста перевязует всех незамужних девченок лентами,а потом.в конце,они все становятся в круг танцевать с фатой и ловить букет/

спасибо за идею :airkiss: только единственное, непонятно, как их перевязывать :sorry2: :sorry2: :sorry2: можно как нибудь поподробнее... :airkiss: :sorry2:

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А цветочки каждому у Вас чепляют?

Да , цветочки цепляют. Хлопцам голубые, а девчатам розовые. С лентами интересно.

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опять я про украинскую свадьбу... :sorry2: :sorry2: :sorry2:

А есть какие-нибудь специальные (национальные) конкурсы?Или можно свои под тематику свадьбы менять? ;);)

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Опять я про украинскую свадьбу...

А есть какие-нибудь специальные (национальные) конкурсы?Или можно свои под тематику свадьбы менять? ;);)

Я так думаю, что все исконно русские традиции являются и Украинскими тоже, т.к. не зря изначально Киевской Русью мы именовались. С принятия Христианства на Руси и идет отсчет русским традициям. А это обязательно гостеприимство, хлебосольство и широкая русская (украинская) душа. От этого и плясать надо. Да, впрочем все это в наших свадебных традициях и отражено. Так что, пляшите от общепринятых традиций. Да, еще, всегда раньше до свадеб оплакивали невесту (девичник вроде), да на свадьбах много пели и пили. Так что сало с пампушками и горилочка не помешают.

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кристинка, привет! Меня зовут Татьяна.Это для того,чтобы не писать полностью мой электр.адрес. Слова под рушники.Встреча молодоженов. Перед ними стоят по парам гости.5 рушников - 10 гостей. Рушники гости держат как арку,т.е. молодые проходят под ними. Твои слова:"Дорогие молодожены! Только что вы стояли на рушнике.А мы расстелили вам ещё пять.

1 рушник - это рушник вашей любви.Так ещё никто не любил! Любите друг друга, дорожите друг другом, будьте всегда вместе так,как сегодня.

2 рушник - это дорога к родному дому. А родной дом - это тот дом, где вы родились, где прошло ваше детство, где вы сделали первые шаги, где сказали первое слово, где живут ваши родители.И где бы не проходил ваш житейский путь, пусть он всегда лежит в родной дом.Помните,там вас всегда любят и ждут.

3 рушник - это дорога к вашим родителям. Мама! Это она тихой колыбельной песней оберегала ваш покой в детские годы. Это она научила жить по законам любви, правды. А сейчас такая счастливая стоит рядом с отцом, глядя на вас. Кажется ещё вчера отец своими сильными руками ловил вас под потолком, а в натруженных руках держал гостинец от зайчика. Берегите их! Помните они дали вам первый кусок хлеба, ваша обязанность - дать им последний.

4 рушник - это дорога к вашим друзьям: добрым, открытым, щедрым. Пусть их помыслы будут такими же яркими и чистыми , как эти украинские узоры на полотне. А ваш дом пусть всегда будет наполнен вашими друзьями.

5 рушник - это рушник вашей семейной жизни. Дай Бог, чтобы она была долгой-долгой и счастливой!

1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кристина, что касаемо украинских конкурсов. Вспомнила один из них. Реквизит : 5 красных шаровар - мужчинам, 5 фартушков и 5 косынок - женщинам. Вызываю для этого конкурса крёстных родителей , а их на Украине как правило четверо:двое крёстных и две крёстные, а также можно пригласить свиделей. Если больше реквизита можно и родителям молодых поучаствовать. Мужики надевают шаровары. Женщины надевают фартушки и косынки. Становятся по парам и танцуют только по парам. Задача соревнующихся: под мелодию танцуют, а как только музыка остановилась, мужчины снимают шаровары , а женщины косынки и фартуки и меняются одеждой. Кто последним оделся, тот и выбывает из конкурса.

Вот здесь используй украинскую задорную музычку. Я провожу этот конкурс на всех свадьбах. Проходит на "Ура!"

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Хай вам сміється доля журавлина,

Поля розлогі колосом цвітуть.

Нехай червоні ягоди калини,

Щасливу вашу осявають путь.

Бажаємо спокою й миру в родині,

Щоб сонце всміхалось при кожній годині.

Бажаєм щоб радість в родині була,

Невдача подалі від вас утекла.

Щоб мрії збувались, щоб дітки були.

Щоб разом сто років щасливо жили!!!

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибі батьки за те, що ви є

За ваші натруджені руки.

Нехай вам зозуля сто літ накує,

Хай шанують вас люди ,радують внуки.

Жити в достатку не хворіти

І довго-довго не старіти.

Хай радість дарує вам кожна година

Від горя боронить молитва свята.

Щасливою буде життєва стежина .

Для вас, наші рідні, на довгі літа.

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ЛЕГЕНДА

Єву спитав перед шлюбом Адам:

- Кохана, чи можна поставити Тобі кілька запитань, які мене дуже хвилюють?

- Слухаю, любий.

- Хто діток родитиме, доле моя?

- О, Бог призначив, щоб робила це я.

- А хто їх догляне, царице моя?

Подумала Єва мовила: "Я."

- А хто нам прикрасить печеру гарненько?

- Та я, - відповіла тут Єва тихенько.

Адам пригорнув Єву й поцілував, тоді сміливіше її запитав:

- А хто нам обід приготує, серденько?

Звільнилася Єва з обіймів легенько, насупила брівки й сказала сумненько:

- Напевно, це я.

- А хто для вогню принесе нам дрова?

- Адаме, то маю робити це я?

- А хто охоронником вогнища буде?

У Єви чомусь затремтіли вже губи і блиснула у оці зрадлива сльоза:

- Дивись, вже й папуга повторює: "Я."

Злякався Адам, може втратити Єву, а з нею родинне тепло і печеру.

Він Єву обняв, заглянув її у очі:

- А хто ж приголубить мене в темній ночі?

Тут Єва всміхнулась Адаму лукаво:

- Коханий... О, Я. Це моє лише право.

- Скільки разів Єва мовила "я".

Ось так народилося слово "сім'я".

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость
Вы пишете от имени гостя. Если у вас уже есть аккаунт, пожалуйста, войдите.
Ответить в этой теме...

×   Вы вставили отформатированный текст.   Удалить форматирование

×   Ваша ссылка была автоматически заменена на медиа-контент.   Отображать как ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

Зарузка...

  • Просматривают тему   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.